-
1 critical importance
1) Общая лексика: жизненная важность2) Политика: крайняя важность -
2 of critical importance
-
3 be of critical importance
of importance — важный; имеющий значение
English-Russian dictionary on nuclear energy > be of critical importance
-
4 be of critical importance
Общая лексика: быть жизненно важнымУниверсальный англо-русский словарь > be of critical importance
-
5 being of critical importance
Общая лексика: критически важныйУниверсальный англо-русский словарь > being of critical importance
-
6 it is of critical importance
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: очень важноУниверсальный англо-русский словарь > it is of critical importance
-
7 it is of critical importance that
Общая лексика: крайне необходимо, чтобы (Напр.: крайне необходимо чтобы Вашингтон преодолел свое стремление к мировому господству), крайне важно, чтобыУниверсальный англо-русский словарь > it is of critical importance that
-
8 to be of critical importance
Общая лексика: быть жизненно важнымУниверсальный англо-русский словарь > to be of critical importance
-
9 it is of critical importance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > it is of critical importance
-
10 it is of critical importance that
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > it is of critical importance that
-
11 critical
critical [ˈkrɪtɪkəl]1. adjectiveb. ( = decisive) critiquec. [patient] dans un état critiqued. ( = censorious) critique (of sb/sth à l'égard de qn/qch)e. [study, writings, edition] critique2. compounds* * *['krɪtɪkl]adjective [point, condition, remark] critique; [stage] crucial; [moment] décisif/-ive; [acclaim] de la critiqueto be critical of somebody/something — critiquer quelqu'un/quelque chose
-
12 critical
1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico, severo3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico, grave, seriocritical adj críticotr['krɪtɪkəl]1 (anaylsis, essay, work, etc) crítico,-a2 (negative, finding fault) criticón,-ona, quisquilloso,-a3 (decisive, crucial, very serious) crítico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be critical of something/somebody criticar algo/a alguiento be very critical ser dado,-a a las críticasto go critical (of nuclear reactor) iniciar una reacción en cadenato receive critical acclaim recibir buenas críticascritical temperature temperatura críticacritical ['krɪt̬ɪkəl] adj: críticoadj.• criticón, -ona adj.• crítico, -a adj.• decisivo, -a adj.• extremo, -a adj.'krɪtɪkəl1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico['krɪtɪkǝl]1. ADJ1) (=important) [factor, element] crítico; [issue] apremiante; [problem] muy serioit is critical to understand what is happening — es de vital importancia entender lo que está ocurriendo
how you finance a business is critical to its success — el éxito de un negocio depende de forma crucial de cómo se financie
2) (=decisive) [moment, stage] crítico3) (=perilous, serious) [situation, state] crítico4) (Med) [patient, condition, illness] grave5) (=fault-finding) [attitude, remark, report] críticohe's too critical — siempre está criticando, critica demasiado
to be critical of sth/sb — criticar algo/a algn
6) (=analytical) [person, reader, analysis] crítico7) (Cine, Literat, Mus, Theat) críticoto be a critical success — [book, play etc] ser un éxito de crítica
8) (Phys, Nuclear physics) [temperature, pressure] crítico2.CPDcritical angle N — (Aer) (Opt) ángulo m crítico
critical care unit N — unidad f de cuidados intensivos, unidad f de terapia intensiva (S. Cone, Mex)
critical edition N — edición f critica
critical essays NPL — ensayos mpl de crítica
critical mass N — masa f crítica
critical path analysis N — análisis m inv del camino crítico
* * *['krɪtɪkəl]1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico -
13 critical
adjective1) kritischbe critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren
cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten
the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik
2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]* * *1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisch2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) tadelsüchtig3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) bedenklich* * *criti·cal[ˈkrɪtɪkəl, AM -t̬-]1. (involving judgements) kritischto receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden\critical edition/evaluation kritische Ausgabe/Bewertung\critical success Erfolg m bei der Kritik2. (fault-finding) kritisch, missbilligend▪ to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen habento look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachtento be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen3. (crucial) entscheidend\critical factor/moment entscheidender Faktor/Augenblickto be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein6.* * *['krItIkəl]adj1) (= fault-finding, discriminating) kritischthe book met with critical acclaim — das Buch fand Anklang bei den Kritikern or wurde in den Kritiken gelobt
to cast a critical eye over sth — sich (dat) etw kritisch ansehen
to be critical of sb/sth — jdn/etw kritisieren
it is critical ( for us) to understand what is happening — es ist (für uns) von entscheidender Bedeutung zu wissen, was vorgeht
to be on the critical list (Med) — in kritischem Zustand sein
* * *critical [ˈkrıtık] adj (adv critically) kritisch:a) (streng) prüfend, sorgfältig (prüfend), anspruchsvollb) missbilligend, tadelnd ( beide:of akk):be critical of ( oder about) sth an einer Sache etwas auszusetzen haben, einer Sache kritisch gegenüberstehen, etwas kritisieren; sich kritisch mit etwas auseinandersetzenc) wissenschaftlich erläuternd:critical edition kritische Ausgabed) kunstverständig (urteilend):his novel failed critically sein Roman fiel bei der Kritik durche) entscheidend:f) gefährlich, bedenklich, ernst, brenzlig (Situation etc):critical altitude FLUG kritische Höhe;critical angle PHYS kritischer Winkel;critical angle (of attack) FLUG kritischer Anstellwinkel;he is in (a) critical condition MED sein Zustand ist kritisch, er schwebt in Lebensgefahr;critical constants PHYS kritische Konstanten;be critically injured lebensgefährlich verletzt werden;critical load Grenzbelastung f;critical temperature (Thermodynamik) kritische Temperaturg) schwierig:critical supplies Mangelgüterh) (Kernphysik) in einem Zustand, in dem ebenso viel Neutronen erzeugt werden wie aus dem Reaktor ausfließen und absorbiert werden, sodass die Kettenreaktion gerade aufrechterhalten wird (Reaktor):go critical kritisch werden;critical mass kritische Massecrit. abk1. critical2. criticism* * *adjective1) kritischbe critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren
2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]* * *adj.bedenklich adj.kritisch adj.mäkelig adj. -
14 critical
[ʹkrıtık(ə)l] a1. критическийcritical analysis [examination] - критический анализ [осмотр]
2. 1) решающий, переломный; критическийcritical moment - решающий /переломный/ момент
2) важный, ценныйcritical contribution - ценный вклад (в науку и т. п.)
3. лит. критический, относящийся к критике литературы и искусстваcritical opinions on his latest play - отзывы критиков о его последней пьесе
4. опасный, критический; угрожающийthe critical stage of a disease - переломная /критическая/ стадия болезни
5. осуждающий, критикующий; разборчивый, требовательныйhe is not very critical - он не очень разборчив /требователен/
she looks at everything with a critical eye - она на всё смотрит недоверчиво; она склонна всё критиковать
6. амер. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый7. спец. критический, граничныйcritical current - эл. критический ток
-
15 critical
adj. kritiek[ krittikl]2 kritiek ⇒ beslissend, cruciaal♦voorbeelden:1 critical thinker • kritisch/onafhankelijk denkerbe critical of something • ergens kritisch tegenover staanthe patient's condition is critical • de toestand van de patiënt is kritiekcritical writings • kritische geschriften/artikelen, kritieken -
16 critical
ˈkrɪtɪkəl прил.
1) разборчивый, требовательный, критический Syn: censorious, fault-finding
2) занимающийся критикой, относящийся к критике Moliere is only critical by accident. ≈ Мольер занимался критикой лишь случайно.
3) а) переломный, решающий, критический critical test ≈ решающее испытание Syn: crucial, decisive, deciding б) мед. критический, угрожающий в) важный, насущный, необходимый a component critical to the operation of a machine ≈ деталь, необходимая для работы механизма Syn: indispensable, vital
4) физ. критический critical mass ≈ критическая масса критический - * analysis критический анализ решающий, переломный;
критический - * moment решающий момент - to be of * importance быть жизненно важным важный, ценный - * contribution ценный вклад (литературоведение) критический, относящийся к критике литературы и искусства - * essays критические очерки - * opinions on his latest play отзывы критиков о его последней пьесе опасный, критический;
угрожающий - * condition угрожающее состояние - the * stage of a disease переломная стадия болезни осуждающий, критикующий;
разборчивый, требовательный - he is not very * eye она на все смотрит недоверчиво;
она склонна все критиковать (американизм) дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый - * material дефицитный материал( специальное) критический, граничный - * current (электротехника) критический ток critical важный ~ граничный ~ дефицитный ~ амер. дефицитный;
крайне необходимый;
нормируемый ~ крайне необходимый ~ критический ~ нормируемый ~ опасный ~ переломный, решающий ~ разборчивый ~ рискованный, опасный;
критический, угрожающий ~ ценныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > critical
-
17 of prime importance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of prime importance
-
18 it is of the first importance that, (of primal, singular, paramaunt, critical, fundamental, vital) importance
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > it is of the first importance that, (of primal, singular, paramaunt, critical, fundamental, vital) importance
-
19 принципиально
critical, essentialпринципиально важно — of fundamental/crucial/critical importance
Это непринципиально — This is not critical (нельзя переводить как unprincipled - означает «беспринципный»)
Да, американцы могут сократить количество ядерных боеголовок до 1750—2250 единиц - для них это непринципиально (из интервью в «Российской газете»). — Indeed, Americans can afford to reduce the number of nuclear warheads to between 1750 and 2250. For them, this is not critical/crucial/of little consequence.
-
20 крайняя важность
Politics: critical importance
См. также в других словарях:
critical — crit|i|cal [ krıtıkl ] adjective *** ▸ 1 saying when something is wrong ▸ 2 very important ▸ 3 difficult to deal with ▸ 4 seriously sick/injured ▸ 5 according to critics ▸ 6 considering carefully ▸ 7 at level something happens ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
critical — / krItIkFl/ adjective 1 MAKING SEVERE JUDGMENTS someone who is critical makes severe and often unfair judgments of people or things: I don t mean to be over critical, but isn t all of this completely unnecessary? (+ of): Pat is always very… … Longman dictionary of contemporary English
critical */*/*/ — UK [ˈkrɪtɪk(ə)l] / US adjective 1) expressing an opinion when you think something is wrong or bad Her father was a very critical man. He gave a highly critical speech. critical of: People have been critical of the way she has handled the affair.… … English dictionary
critical — crit|i|cal W2S2 [ˈkrıtıkəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(criticizing)¦ 2¦(important)¦ 3¦(serious/worrying)¦ 4¦(ill)¦ 5 the critical list 6¦(making judgments)¦ 7¦(art/literature)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CRITICIZING)¦ if you are critical, you criticize s … Dictionary of contemporary English
critical — [[t]krɪ̱tɪk(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED A critical time, factor, or situation is extremely important. The incident happened at a critical point in the campaign... Environmentalists say a critical factor in the city s pollution is its population...… … English dictionary
critical — adj. 1 a making or involving adverse or censorious comments or judgements. b expressing or involving criticism. 2 skilful at or engaged in criticism. 3 providing textual criticism (a critical edition of Milton). 4 a of or at a crisis; involving… … Useful english dictionary
Critical thinking — is the process or method of thinking that questions assumptions. It is a way of deciding whether a claim is true, false, or sometimes true and sometimes false, or partly true and partly false. The origins of critical thinking can be traced in… … Wikipedia
Critical pedagogy — Major works Pedagogy of the Oppressed … Wikipedia
Critical Infrastructure Protection — or CIP is a national program to assure the security of vulnerable and interconnected infrastructures of the United States. In May 1998, President Bill Clinton issued Presidential directive PDD 63 [ [http://www.fas.org/irp/offdocs/pdd/pdd 63.htm… … Wikipedia
critical — I (crucial) adjective acute, anceps, chief, climacteric, climactic, commanding, considerable, deciding, decisive, determining, dubius, essential, eventful, exigent, far reaching, fateful, foremost, grave, imperative, important, imposing, key,… … Law dictionary
critical — 1 Critical, hypercritical, faultfinding, captious, caviling, carping, censorious are comparable when they mean exhibiting the spirit of one who detects and points out faults or defects. Critical, when applied to persons who judge and to their… … New Dictionary of Synonyms